Roger McGough

Comeclose and Sleepnow

it is afterwards
and you talk on tiptoe
happy to be part
of the darkness
lips becoming limp
a prelude to tiredness
Comeclose and Sleepnow
for in the morning
when a policeman
disguised as the sun
creeps into the room
and your mother
disguised as birds
calls from the trees
you will put on a dress of guilt
and shoes with broken high ideals
and refusing coffee
run
alltheway
home.

Aura Mircea

Roger McGough

Vinoaproape şi dormiacum

este apoi
iar tu vorbeşti pe vârfuri
fericită să faci parte
din intuneric
buze rămase fără vlagă
preludiu-al oboselii.
Vinoaprope şi Dormiacum
căci dimineaţa
când un gardian
ascuns sub masca soarelui
s-o furişa în cameră
iar mama ta
sub masca păsărilor
te va striga dintre copaci
vei pune pe tine haina regretului
şi pantofii cu-nalte idealuri frânte
şi refuzând cafeaua
vei fugi
totdrumulpână
acasă.